Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

basic metal

Толкование Перевод

1 basic Bessemer steel

< metal> (result of basic Bessemer process) ■ Thomasstahl m ; T-Stahl m

English-german technical dictionary > basic Bessemer steel
2 basic

< gen> (fundamental) ■ elementar

< chem> (pH> 7) ■ alkalisch; basisch

< metal> (lining; of converter, furnace etc.) ■ basisch zugestellt; basisch ausgekleidet

English-german technical dictionary > basic
3 basic Bessemer converter

< metal> (steel works) ■ Thomaskonverter m ; Thomasbirne f

English-german technical dictionary > basic Bessemer converter
4 basic Bessemer pig iron

< metal> ■ Thomasroheisen n

English-german technical dictionary > basic Bessemer pig iron
5 basic Bessemer process

< metal> ■ Thomasverfahren n

English-german technical dictionary > basic Bessemer process
6 basic oxygen converter

pract < metal> (e.g. LD converter) ■ Aufblasekonverter m ; Oberwindkonverter m ; Sauerstoffaufblaskonverter m

English-german technical dictionary > basic oxygen converter
7 basic oxygen furnace steel

rare < metal> ■ Sauerstoffblasstahl m ; sauerstoffgefrischter Konverterstahl m form ; Sauerstoffaufblasstahl m ; Oxigenstahl m prakt ; LD-Stahl m prakt

English-german technical dictionary > basic oxygen furnace steel
8 basic oxygen process

< metal> (steel making) ■ LD-Sauerstoffaufblasverfahren n ; Sauerstoffaufblasverfahren n ; Linz-Donawitz-Verfahren n rar

English-german technical dictionary > basic oxygen process
9 basic oxygen steel

< metal> ■ Sauerstoffblasstahl m ; sauerstoffgefrischter Konverterstahl m form ; Sauerstoffaufblasstahl m ; Oxigenstahl m prakt ; LD-Stahl m prakt

English-german technical dictionary > basic oxygen steel
10 basic oxygen steel process

< metal> (LD and LDAC) ■ Sauerstoffblasverfahren n ; Sauerstoffaufblasverfahren n form ; Oxigen-Verfahren n prakt

English-german technical dictionary > basic oxygen steel process
11 basic oxygen steelmaking process

< metal> (steel making) ■ LD-Sauerstoffaufblasverfahren n ; Sauerstoffaufblasverfahren n ; Linz-Donawitz-Verfahren n rar

English-german technical dictionary > basic oxygen steelmaking process
12 basic-lined

< metal> (lining; of converter, furnace etc.) ■ basisch zugestellt; basisch ausgekleidet

English-german technical dictionary > basic-lined
13 Linz-Donawitz basic oxygen process

rare < metal> (steel making) ■ LD-Sauerstoffaufblasverfahren n ; Sauerstoffaufblasverfahren n ; Linz-Donawitz-Verfahren n rar

English-german technical dictionary > Linz-Donawitz basic oxygen process
14 top-blown basic oxygen converter

< metal> (e.g. LD converter) ■ Aufblasekonverter m ; Oberwindkonverter m ; Sauerstoffaufblaskonverter m

English-german technical dictionary > top-blown basic oxygen converter
15 black

< comb> ■ Ruß m ISO 13943

< metal> ■ übergar

< phys> (radiation-absorbing) ■ schwarz

(K) < print> ■ Schwarz n (K)

< print> (basic color) ■ Key n ; Schwarz n ; Black n

< theat> ■ Vorbühne f

< theat> ■ Vorbühne f

vt < metal> ■ schwärzen vt

English-german technical dictionary > black
16 loop

<tech.gen> (circuit; e.g. closed loop) ■ Kreis m

coll < edp> ■ Animationsschleife f ; Animations-Loop m prakt ; Loop m ugs ; Endlosschleife f ugs

<edp.av> (sequencer facility) ■ Schleife f ; Abspielschleife f ; Loop m ; Cycle m

<edp.av> (sampler facility) ■ Schleife f ; Loop m ; Loop f selten ; Halteschleife f

<el.mus> (of samples) ■ Loop-Durchgang m ; Durchschleifen n ; schleifenartiges Auslesen n ; Loopen n

< garm> ■ Öse f

<med.tech> (e.g. P/V-loop) ■ Loop m ; Schleife f

< metal> ■ Rinne f

< pack> ■ Schlaufe f

< railw> ■ Umführung f

< textil> (basic unit of knitting) ■ Fadenschleife f ; Fadenschlinge f

< textil> (yarn; fabric) ■ Schlinge f

ISO 2424 < textil> ■ Schlingennoppe f DIN ISO 2424

< textil> ■ Henkel m

v <el> ■ zur Schleife schalten v

vi <tech.gen> (e.g. rope) ■ Schleifen bilden vi

vt <tech.gen> ■ umführen vt

vt <tech.gen> (components, in a circuit) ■ zusammenschalten vt ; einschleifen vt

vt <edp.av> ■ loopen vt

vt < metal> ■ umwalzen vt

vt < tele> ■ schleifen vt

English-german technical dictionary > loop
17 frame

1. noun
1) (of vehicle, bicycle) Rahmen, der; (of easel, rucksack, bed, umbrella) Gestell, das; (of ship, aircraft) Gerüst, das

2) (border) Rahmen, der

[spectacle] frames — [Brillen]gestell, das

3) (of person, animal) Körper, der

4) (Photog., Cinemat.) [Einzel]bild, das
2. transitive verb
1) rahmen [Bild, Spiegel]

2) (compose) formulieren [Frage, Antwort, Satz]; aufbauen [Rede, Aufsatz]; (devise) entwerfen [Gesetz, Politik, Plan]; ausarbeiten [Plan, Methode, Denksystem]

3) (coll.): (incriminate unjustly)

frame somebody — jemandem etwas anhängen (ugs.)

* * *
[freim] 1. noun
1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) das Gerüst

2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) der Rahmen

3) (the human body: He has a slight frame.) die Gestalt
2. verb
1) (to put a frame around: to frame a picture.) einrahmen

2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) umrahmen

3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) intrigieren gegen

•

- academic.ru/29201/framework">framework
- frame of mind
* * *

frame

[freɪm]

I. n

1. (of picture) Bilderrahmen m

▪ to be in the \frame ( fig: be centre of attention) im Mittelpunkt stehen; (be under suspicion) unter Verdacht stehen

2. (of door, window) Rahmen m

3. (of spectacles)

▪ \frames pl Brillengestell nt

4. ( fig also: support) Rahmen m a. fig

a \frame of metal poles ein Metallgestänge nt

climbing \frame Klettergerüst nt

walking [or zimmer] \frame BRIT Laufgestell nt, Gehhilfe f

5. (body) Körper m, Gestalt f

sb's burly/large/slender \frame jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. (of film strip) Bild nt

7. (for plants) Frühbeet nt

cold \frame Frühbeetkasten m

8. (for snooker balls) [dreieckiger] Rahmen

9. (of snooker match) Spiel nt

10. ( liter or dated: nature of person) Verfassung f, Zustand m

II. vt

1. (put in surround)

▪ to \frame sth etw einrahmen

2. (act as surround)

▪ to \frame sth etw umrahmen

3. (put into words)

▪ to \frame sth etw formulieren

4. ( fam: falsely incriminate)

▪ to \frame sb jdm etwas anhängen

* * *
[freɪm]
1. n

1) (= basic structure, border of picture) Rahmen m; (of building) (Grund)gerippe nt; (of ship) Gerippe nt; (HORT) Mistbeet nt, Frühbeet nt; (of spectacles also frames) Gestell nt; (BILLIARDS = single game) Spiel nt; (= triangle) Rahmen m

2) (of human, animal) Gestalt f

her frame was shaken by sobs — ihr Körper wurde von Schluchzen geschüttelt

3)

in a cheerful frame of mind — in fröhlicher Stimmung or Laune

in a relaxed frame of mind — entspannt

I am not in the right frame of mind for singing or to sing — ich bin nicht in der (richtigen) Laune or Stimmung zum Singen

4) (fig: framework, system) grundlegende Struktur

frame of reference (lit, fig) — Bezugssystem nt

within the frame of... — im Rahmen (+gen)

this proposal is beyond the frame of the peace agreement — dieser Vorschlag geht über den Rahmen des Friedensvertrags hinaus

5) (FILM, PHOT, COMPUT) (Einzel)bild nt; (in comic strip) Bild(chen) nt

6) (TV) Abtastbild nt, Rasterbild nt

7) (COMPUT: in browser) Frame nt; (= object frame) Objektfeld nt

2. vt

1) picture rahmen; (fig) face etc ein- or umrahmen

he stood framed in the door — er stand im Türrahmen

a lake framed by trees — ein ringsum von Bäumen umgebener See

2) (= draw up, construct) constitution, law, plan entwerfen; idea entwickeln; (= express) answer, question formulieren; sentence bilden; words bilden, formen

she framed the issue rather differently — sie stellte die Sache ganz anders dar

3) (inf

= incriminate falsely) he said he had been framed — er sagte, man habe ihm die Sache angehängt (inf)

3. vi
(= develop) sich entwickeln
* * *

frame [freım]

A s

1. (Bilder-, Fenster- etc) Rahmen m ( auch AUTO, TECH)

2. (auch Brillen-, Schirm-, Wagen) Gestell n, Gerüst n

3. Einfassung f

4. ARCH

a) Balkenwerk n

b) Gerippe n, Skelett n:

steel frame

c) (Tür- etc) Zarge f

5. TYPO (Setz) Regal n

6. ELEK Stator m (fest stehender Teil eines Elektromotors oder einer Dynamomaschine)

7. FLUG, SCHIFF

a) Spant n

b) Gerippe n

8. TV

a) Abtast-, Blickfeld n

b) Raster(bild) m(n)

9. a) FILM Einzel-, Teilbild n

b) Comic Strips: Bild n

10. AGR verglastes Treibbeet, Frühbeetkasten m

11. Weberei: (Spinn-, Web) Maschine f

12. a) Rahmen(erzählung) m(f)

b) Hintergrund m

13. Körper(bau) m, Gestalt f, Figur f (obs außer in):

the mortal frame die sterbliche Hülle

14. fig Rahmen m, Gefüge n, System n:

within the frame of im Rahmen (gen);

frame of reference

a) MATH Bezugs-, Koordinatensystem,

b) fig Gesichtspunkt m

15. besonders frame of mind (Gemüts)Verfassung f, (-)Zustand m:

in a cheerful frame of mind in fröhlicher Stimmung;

I’m not in the frame of mind for dancing ( oder to dance) ich bin nicht in der Stimmung zu tanzen, mir ist nicht nach Tanzen zumute

16. → frame-up

B v/t

1. zusammenpassen, -setzen, -fügen

2. a) ein Bild etc (ein)rahmen, (-)fassen

b) fig umrahmen

3. TYPO den Satz einfassen

4. etwas ersinnen, entwerfen, einen Plan schmieden, ein Gedicht etc machen, verfertigen, eine Entschuldigung etc formulieren, eine Politik etc abstecken

5. gestalten, formen, bilden

6. anpassen (to dat)

7. Worte formen

8. auch frame up sl

a) eine Sache drehen, schaukeln (beide umg):

frame a charge eine falsche Beschuldigung erheben;

frame a match ein Spiel (vorher) absprechen

b) jemandem etwas anhängen umg:

I’ve been framed ich bin reingelegt worden

C v/i

1. obs sich anschicken ( to do zu tun)

2. sich entwickeln, Form annehmen:

frame well sich gut anlassen (Sache)

* * *
1. noun
1) (of vehicle, bicycle) Rahmen, der; (of easel, rucksack, bed, umbrella) Gestell, das; (of ship, aircraft) Gerüst, das

2) (border) Rahmen, der

[spectacle] frames — [Brillen]gestell, das

3) (of person, animal) Körper, der

4) (Photog., Cinemat.) [Einzel]bild, das
2. transitive verb
1) rahmen [Bild, Spiegel]

2) (compose) formulieren [Frage, Antwort, Satz]; aufbauen [Rede, Aufsatz]; (devise) entwerfen [Gesetz, Politik, Plan]; ausarbeiten [Plan, Methode, Denksystem]

3) (coll.): (incriminate unjustly)

frame somebody — jemandem etwas anhängen (ugs.)

* * *

(carpentry) n.

Zarge -n (Tür, Fenster) f. (glasses) n.

Fassung -en (Brille) f. n.

Bügel -- m.

Einfassung f.

Gestell -e n.

Rahmen - m.

Spant -- n. v.

bilden v.

einrahmen v.

gestalten v.

zusammen setzen v.

zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > frame
18 Armco iron

< metal> (relatively pure iron made in a basic open-hearth furnace) ■ Blockeisen n

English-german technical dictionary > Armco iron
19 ingot iron

< metal> (relatively pure iron made in a basic open-hearth furnace) ■ Blockeisen n

English-german technical dictionary > ingot iron
20 point

< gen> (in a space) ■ Stelle f ; Ort m

<tech.gen> (e.g. decimal point, position, subject, item on list, agenda) ■ Punkt m

<tech.gen> (e.g. sewing needle, carburetor) ■ Nadelspitze f

< docu> (CAD; basic drafting entity) ■ Punkt m ; Punktelement n

<mech.eng> (of screws, bolts etc.) ■ Spitze f

< mil> (score) ■ Ring m

< navig> (compass) ■ Strich m

rare < navig> ■ Wegpunkt m (WPT); Waypoint m ; Festpunkt m ; Wegepunkt m rar

< pap> ■ laschenförmiges vorderes Ende n

< print> (typographical unit; font size) ■ Punkt m

< textil> ■ Aufstoßnadel f

pract < textil> (transfers loops from one needle to another) ■ Decknadel f

< tools> ■ Schneidzahn m

vi <tech.gen> (e.g. with laser pointer, at wall etc.) ■ zielen vi

vi < mil> (with gun, at target) ■ zielen vi ; anlegen vi ; anschlagen vi ; anvisieren vt ; richten vi

vt <tech.gen> ■ anspitzen vt

vt < build> (masonry) ■ ausfugen vt

vt < metal> ■ ankuppen vt

vt < print> ■ einstechen vt

vt < prod> (gear teeth) ■ abdachen vt

vt < tools> ■ ausspitzen vt ; schärfen vt

<

English-german technical dictionary > point

Страницы

См. также в других словарях:

metal-bashing — ˈmetal ˌbashing noun [uncountable] informal companies that are involved in metal bashing manufacture parts made of metal, usually in old fashioned ways without the use of advanced machinery: • The group has businesses ranging from sophisticated… … Financial and business terms
Basic oxygen steelmaking — ( BOS, BOF, Linz Donawitz Verfahren, LD converter ) is a method of steelmaking in which carbon rich molten iron is made into steel. The process is an improvement over the historically important Bessemer process. The LD converter is named after… … Wikipedia
Metal — Met al (? or ?; 277), n. [F. m[ e]tal, L. metallum metal, mine, Gr. ? mine; cf. Gr. ? to search after. Cf. {Mettle}, {Medal}.] 1. (Chem.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than acid… … The Collaborative International Dictionary of English
Basic beryllium acetate — is the chemical compound with the formula Be4O(O2CCH3)6. Although this compound has no applications and has been only lightly studied, it adopts a distinctive structure and exhibits remarkable thermal stability. Basic acetates consist of an… … Wikipedia
Basic (langage) — BASIC Pour les articles homonymes, voir Basic. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Metal nitrido complex — Metal nitrido complexes are coordination compounds and metal clusters that contain an atom of nitrogen bound only to transition metals. These compounds are molecular, i.e. discrete in contrast to th polymeric, dense nitride materials that are… … Wikipedia
Metal Gear Solid: Peace Walker — Cover art of Peace Walker released in North America, Oceania and parts of Europe. Developer(s) Kojima Productions Bluepoint Games (HD port) … Wikipedia
Metal-organic framework — Metal Organic Frameworks are crystalline compounds consisting of metal ions or clusters coordinated to often rigid organic molecules to form one , two , or three dimensional structures that can be porous. In some cases, the pores are stable to… … Wikipedia
Metal Gear Online — boxart released only in Japan Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami … Wikipedia
Metal Construction Association — Formation 1984 Headquarters Glenview, Illinois Region served International Executive Vice President … Wikipedia
Metal nitrosyl — Metal nitrosyls are complexes that contain transition metals bonded to nitric oxide, NO. [Hayton, T. W.; Legzdins, P.; Sharp, W. B. Coordination and Organometallic Chemistry of Metal NO Complexes Chemical Reviews 2002, volume 102, pages 935 991;… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

basic metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

basic metal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: